Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

законопроекту в парламенті

Толкование Перевод

1 друге читання

( законопроекту в парламенті) second reading

Українсько-англійський юридичний словник > друге читання
2 третє читання

( законопроекту у парламенті) third reading

Українсько-англійський юридичний словник > третє читання
3 друге читання

( законопроекту у парламенті) second reading

Українсько-англійський словник > друге читання
4 block

1. n

1) колода, деревина

2) кам'яна брила

3) іст. плаха

to be sent to the block — бути засудженим на смерть

4) житловий масив; квартал (частина міста)

5) міський майдан

6) перешкода; затор (вуличного руху), пробка; блокування, затримка

7) обструкція (в парламенті)

8) блок для будови

9) амер. велика порожниста цеглина

10) кубик (концентрату); брусок

a block of cigarettes — блок сигарет

a block of soap — брусок мила

11) друк. дерев'яна друкарська форма; кліше

12) металевий штамп

13) форма для капелюха; болванка

14) розм. бовдур, тупак

15) розм. макітра

16) група однорідних предметів

17) блокнот

18) тех. блок; шків; блок циліндрів

19) військ. шашка (підривна, димова)

20) амер. підставка на аукціоні

21) сідало (для сокола)

22) зал. блокпост

23) мед. блокада

24) рад. раптове припинення коливання осцилятора

25) гірн. цілик

2. v

1) перегороджувати; перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж block up)

to block the access — закрити доступ

2) заважати, створювати труднощі

3) парл. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію

4) надавати форми; надівати на болванку

5) підтримувати, підпирати

6) спорт. блокувати

7) нарізати брикети (блоки)

8) заморожувати, затримувати

9) тех. заклинювати

10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу)

11) хім. позбавляти активності

12) накреслювати начорно (звич. block in, block out)

* * *
I n
1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила

2) icт. плаха

3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)

4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)

5) обструкція ( у парламенті)

6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)

natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика

8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп

9) болванка, форма для капелюха

10) дурень, тупиця

11) cл. голова

12) група однорідних предметів

13) = bloc

14) блокнот

15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів

16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)

17) aмep. підставка на аукціоні

18) сідало ( для сокола)

19) зaл. блокпост

20) мeд. блокада

21) елк. раптове припинення коливання осцилятора

block diagram — блок-схема

22) гipн. цілик

23) aвcтpaл. геодезична ділянка

24) мop. кільблок, стапель-блок

25) блок, брила ( породи)

26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудь
II v
1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати

2) затримувати проходження законопроекту ( у парламенті)

3) одягати на болванку, надавати форму

4) підтримувати, підпирати

5) cпeц. нарізати на блоки, брикети

6) = block in I, I

7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)

8) зaл. блокувати

9) тex. підклинювати, заклинювати

10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися

11) радіо забивати, глушити, заглушати

12) xiм. позбавляти активності

13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціації

14) друкувати без відступів
III v
театр. планувати мізансцени; розставляти акторів

English-Ukrainian dictionary > block
5 first reading

перше читання ( законопроекту), формальне внесення ( законопроекту) у парламент

English-Ukrainian law dictionary > first reading
6 report stage

стадія обговорення ( законопроекту), друге читання ( законопроекту в парламенті)

English-Ukrainian law dictionary > report stage
7 block

I n
1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила

2) icт. плаха

3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)

4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)

5) обструкція ( у парламенті)

6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)

natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика

8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп

9) болванка, форма для капелюха

10) дурень, тупиця

11) cл. голова

12) група однорідних предметів

13) = bloc

14) блокнот

15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів

16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)

17) aмep. підставка на аукціоні

18) сідало ( для сокола)

19) зaл. блокпост

20) мeд. блокада

21) елк. раптове припинення коливання осцилятора

block diagram — блок-схема

22) гipн. цілик

23) aвcтpaл. геодезична ділянка

24) мop. кільблок, стапель-блок

25) блок, брила ( породи)

26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудь
II v
1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати

2) затримувати проходження законопроекту ( у парламенті)

3) одягати на болванку, надавати форму

4) підтримувати, підпирати

5) cпeц. нарізати на блоки, брикети

6) = block in I, I

7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)

8) зaл. блокувати

9) тex. підклинювати, заклинювати

10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися

11) радіо забивати, глушити, заглушати

12) xiм. позбавляти активності

13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціації

14) друкувати без відступів
III v
театр. планувати мізансцени; розставляти акторів

English-Ukrainian dictionary > block
8 block

I n

1. = bloc

2. обструкція (в парламенті)

II v

1. перекривати, перешкоджати; блокувати (часто – up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі

2. затримувати проходження законопроекту (в парламенті тощо)

- to block (up) the access to smth. закрити доступ до чого-небудь

- to block (up) progress перешкоджати прогресу

- to block the ratification of a treaty затримувати ратифікацію договору

English-Ukrainian diplomatic dictionary > block
9 dilatory motion

пропозиція з метою завадити прийняттю рішення, пропозиція з метою загальмувати проходження законопроекту ( у парламенті)

English-Ukrainian law dictionary > dilatory motion
10 second reading

друге читання ( законопроекту в парламенті)

English-Ukrainian law dictionary > second reading
11 third reading

третє читання ( законопроекту у парламенті)

English-Ukrainian law dictionary > third reading
12 second reading

парл. друге читання ( законопроекту в парламенті)

English-Ukrainian dictionary > second reading
13 third reading

третє читання ( остання стадія розгляду законопроекту в парламенті)

English-Ukrainian dictionary > third reading
14 second reading

парл. друге читання ( законопроекту в парламенті)

English-Ukrainian dictionary > second reading
15 third reading

третє читання ( остання стадія розгляду законопроекту в парламенті)

English-Ukrainian dictionary > third reading
16 defeat

I n

1. поразка, розгром

2. крах/ руйнування надій

- defeat of a bill неприйняття законопроекту в парламенті

- defeat of a party поразка партії (на виборах тощо)

- to inflict a defeat upon smbd. завдавати комусь поразки, розгромити когось

- to suffer a defeat зазнати поразки

II v

1. завдавати поразки, розбивати, вносити розлад

2. зривати, руйнувати (плани, задуми тощо)

- to defeat a candidate завдавати поразки кандидату (на виборах)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > defeat
17 oppose

v

1. чинити опір, противитися, протистояти

2. протиставляти

3. бути в опозиції

- to be opposed to smth. заперечувати проти чогось

- to oppose agression виступати проти агресії

- to oppose an amendment виступити проти поправки

- to oppose a bill (in Parliament) виступати проти законопроекту (в парламенті)

- to oppose brinkmanship виступати проти балансування на грані війни

- to oppose a (draft) resolution виступати проти (проекту) резолюції

- to oppose the enemy чинити опір ворогові

- to oppose military basis виступати проти воєнних баз

- to oppose nuclear proliferation виступати проти розповсюдження ядерної зброї

- to oppose a plan виступити/ заперечувати проти плану

- to oppose a proposal виступити проти пропозиції

- to oppose a scheme виступити/ заперечувати проти плану

English-Ukrainian diplomatic dictionary > oppose
18 reading

n парл. читання (стадія проходження законопроекту в парламенті)

- first reading перше читання (прийняття на обговорення)

- second reading друге читання (обговорення та принципове схвалення)

- third reading третє читання (прийняття заключного тексту)

- the bill was declined at the second reading законопроект був відхилений під час другого читання

English-Ukrainian diplomatic dictionary > reading
19 report

I n

1. доповідь; звіт; повідомлення (тж для преси)

2. повідомлення, звістка (у пресі)

- administrative report адміністративний звіт

- annual report річна доповідь, річний звіт

- conflicting reports суперечливі повідомлення

- consolidated report збірна доповідь

- expert report звіт експерта, експертиза

- factual report викладення фактів

- final report заключна доповідь

- financial report фінансовий звіт

- first-hand report повідомлення з перших рук

- follow-up report звіт про прийняті заходи

- general report загальний звіт, загальна доповідь

- information report інформаційна доповідь

- inspiring report доповідь, яка надихає

- interim report проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь

- keynote report основна доповідь, звітна доповідь

- majority report доповідь більшості

- massive report об'ємний звіт, широкомасштабний звіт

- minority report доповідь меншості

- monthly report щомісячний звіт

- news report газетне повідомлення

- penetrating report глибока доповідь

- preliminary report проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь

- progress report доповідь про досягнуті результати/ про хід роботи

- provisional report проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь

- quarterly report квартальний звіт, звіт за три місяці

- reports procedure система презентації доповідей

- report stage парл. стадія доповіді законопроекту

- six-monthly report піврічний звіт, звіт за 6 місяців

- succinct report коротка/ стисла доповідь

- verbatim report стенограма, стенографічний звіт

- report on the activity of some body доповідь про діяльність якогось органу

- report on attendance звіт про присутність/ про кількість присутніх

- report of infringements повідомлення про порушення

- veracity of a report достовірність/ точність/ правдивість повідомлення

- to adopt a report прийняти/ схвалити доповідь/ звіт

- to alter a report виправити доповідь, вносити зміни у звіт/ доповідь

- to amend a report вносити поправки в доповідь/ звіт

- to bring a report up-to-date включити у доповідь/ звіт найновіші дані

- to confirm a report підтвердити повідомлення

- to draw up a report скласти звіт

- to include in a report внести/ включити в доповідь/ звіт

- to make a report зробити доповідь

- to mention in a report внести/ включити в доповідь/ звіт

- to present a report подати/ представити доповідь/ звіт

- to state in a report внести/ включити в доповідь/ звіт

- to submit a report подати/ представити доповідь/ звіт

II v офіційно повідомляти; доповідати; подавати звіт; 2. повідомляти; 3. складати звіт, звітувати

- to move to report progress парл. внести пропозицію про припинення дебатів

- to report progress

a) повідомляти про хід роботи/ про стан справ

b) парл. припинити дебати щодо законопроекту

- to report to smbd. доповідати комусь

- to report on smth. зробити доповідь, доповісти про щось

- I have the honour to report маю честь повідомити

- it is reported (from Paris) (як) повідомляють (з Парижа)

- to report a bill парл. доповідати про законопроект в парламенті перед третім читанням (Велика Британія)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > report
20 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law

Страницы

См. также в других словарях:

ПАРЛАМЕНТ — Представительное правление инструмент, на котором могут играть лишь превосходные музыканты, настолько он труден и капризен. Клеменс Меттерних Читатель, представь себе, что ты идиот; а теперь представь себе, что ты конгрессмен; впрочем, я… … Сводная энциклопедия афоризмов
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Права ЛГБТ в Уганде — Уголовное преследование Однополые отношения Наказуемы до 14 лет лишения свободы; обсуждается законопроект, пред … Википедия
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
Бронзовая ночь — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Бронзовый Солдат — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник Воину-освободителю в Эстонии — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник освободителям Таллина от немецко-фашистских захватчиков (Бронзовый солдат) — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Конституция Грузии — Конституция Грузии основной закон Грузии[1][неавторитетный источник? 730 дней]; единый, имеющий высшую юридическую силу, прямое действие и верховенство на всей территории Грузии политико правовой акт, посредством которого… … Википедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

законопроекту в парламенті

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

законопроекту в парламенті

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: